聖經是神的聖言蘊涵博大精深的真理利改變每個人生命的偉夫力量，是神賜給全人類的寶貴禮物。在神全智的安排下，聖經在特定的歷史時空以希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成，又憑藉歷代聖經譯者的耕耘，讓各時各地讀者都能以自己最熟悉的語言，領受這萬古常新的聖言。翻譯聖經，按時代變遷不斷更新譯文，是普世教會發展的需要，也是神託付的使命。環球聖經公會承接這個使命，在新世紀之初，啟動了配合時代步伐的巨大譯經工程。